English Version

香港群貓會於2007年10月1日正式成為獲稅務局豁免繳稅的慈善團體, 現在於稅局網頁,只要鍵入「香港群貓會有限公司」或 "Cat Society (Hong Kong) Limited"就可以搜尋到群貓會的登記 成為慈善團體後, 各位給群貓會的捐款, 群貓會都可以發出正式收據, 以供各善長於報稅時申請扣除有關款項。

群貓會的服務與運作, 一直依賴著愛護貓隻的你熱心捐助並義工無私奉獻。為使我們的服務得以延續, 拯救與幫助更多的流浪貓, 你的捐獻實在不能缺少。集腋成裘,匯沙成塔, 哪怕是最微小的捐助, 對我們來說也是莫大的支持與鼓勵。

你的善款將用作以下用途:

  •  流浪貓緊急醫療費用(包括被虐待貓隻、重傷貓隻或病危貓隻之求助)
  •  流浪貓隻緊急絕育
  •  待領貓隻醫療費用
  •  待領貓隻防疫針及絕育手術
  •  土瓜灣貓舍日常開支
  •  一般會務開支

愛護動物的你, 若希望為街上可憐的流浪貓出一分力, 請捐助群貓會吧!

 

Donation

捐助方法:

  1. 寄回支票 Cheque
    抬頭為「香港群貓會有限公司」 或 Payable to Cat Society (Hong Kong) Limited - 請於背面寫上你的名字以及支票用途  Please write down your name and purpose of the cheque.
    郵寄地址 Mailing address - G/F, No. 26 Chi Kiang Street, Tokwawan | Attention: Cat Society (HK) Ltd.
  2. 轉賬至 匯豐銀行戶口 Transfer to our HSBC account : 640-030011-292
  3. Paypal (網站 Website : www.paypal.com 群貓會戶口 Account: info@catsocietyhk.org) - 請以私人轉帳形式付款, 可替貓會省卻行政費用 In order to avoid extra administration fee from paypal, please pay as a "transfer" in paypal.
  4. 繳費靈 PPS (繳費電話 PPS Tel : 18033 繳費網站 PPS website : www.ppshk.com 商戶編號 Merchant code: 9987 Bill no. 帳單類別:1) - PPS將會收取每次最低服務費約HK$5。PPS will charge us HK$5 as service fee

 

捐款港幣一百元以上可獲捐款收據,以申請扣減香港稅項。申請收據方法:

  • 如用郵寄支票捐款人士 - 請於背面寫上下列捐款人資料
  • 如用銀行轉賬捐款人士 - 請提供銀行存款收據副本
  • 如用paypal捐款人士 - 請在paypal remarks提供下列捐款人資料
  • 如用繳費聆捐款人士 - 請提供繳費聆登記電話號碼, 捐款日期及銀碼

請將上述資料連同捐款人姓名及收據郵寄地址電郵至receipt@catsocietyhk.org,主題請註明『索取捐款收據』。

有關扣減香港稅項, 請注意: 提交報稅表時,你無須提交證明文件。但認可捐款的扣除,須要有豁免慈善團體或政府發出的收據,你須保留有關收據和紀錄為期6年(由有關課稅年度完結起計),以便稅務局日後抽查時可呈交查驗。


由於群貓會並無全職員工, 各幹事或義工均有正職, 所以有時因公務繁忙, 會務或有延誤, 請各位見諒。